Dubliners

Живя за границей, но всегда пишущий о своем родном городе, Джеймс Джойс сделал Дублин незабываемым. Истории из "Дублинцев" показывают нам прогульщиков, соблазнителей, сплетников, раллийщиков, щедрых хозяек, коррумпированных политиков, священников-неудачников, теологов-любителей, музыкантов-неудачниц, слабоумных подростков, жертв домашнего насилия, сентиментальных тетушек и поэтов, искренних или циничных патриотов и людей, просто стремящихся выжить. Будучи во всех смыслах международной фигурой, Джойс был верен своей собственной стране, непоколебимо видя ее и бросая вызов всем прецедентам и благочестию в ирландской литературе.
Книга на английском языке.
Living overseas but writing, always, about his native city, Joyce made Dublin unforgettable. The stories in "Dubliners" show us truants, seducers, gossips, rally-drivers, generous hostesses, corrupt politicians, failing priests, amateur theologians, struggling musicians, moony adolescents, victims of domestic brutishness, sentimental aunts and poets, patriots earnest or cynical, and people simply striving to get by. In every sense an international figure, Joyce was faithful to his own country by seeing it unflinchingly and challenging every precedent and piety in Irish literature.
Издание на английском языке.